index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 449.4

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.4 (Expl. --, 11.03.2016)

§1

1 -- [ … ]

§2

2 -- [ … -z]i?

3 -- UL=za UZU ēzzai

4 -- [ … ]x kī=ya GIG-an ÚŠ-an [ … a]rḫa QĀTAMMA ḫarninkandu

§3

5 -- [ … KA]L-ga-aš

6 -- n=an zamnanteš? UR.GI7-aš? KAL-gaš [ … -z]i

7 -- n=aš anda ÉSAG-ni aki?

8 -- GIG-an ÚŠ-an [ … ]x-andu

9 -- n=at arḫa ḫarakdu

§4

10 -- [ … ]uwiluilaš ēšzi

11 -- [ … ]… pargauēš ḪUR.SAGMEŠ ēšzi

12 -- [ … ]x[ … ]xx-an-na išḫišnanteš appanzi

13 -- [ … ] ēšzi

14 -- [ GIM-an ektan ispar]nuwanzi

15 -- nu ARNABU ēktet [ appanzi ]

16 -- [ GIM-an-ma MU]Š?-an kalmušit išḫešnit [ appanzi ]

17 -- [ … QĀTA]MMA? appandu

18 -- n=at ḫarninkandu

19 -- [ … ] GIŠ-ru ateššet kuit [ … -a]ršamet? išḫir

20 -- [ … ]x ÚŠ-kan QĀTAMMA išḫiyauen

21 -- [ … ] purut paddāi

22 -- [ … ]… 2? NINDAḪI.A? dāi

§5

23 -- [ … ] … MUNUSENSI … [ … ]x waštul kuit [ … z]ig=a? kē … [ … ]… SIG5 …

§6

24 -- [ … ]

§7'

25 -- [ … ]

§8'

26 -- [ … ] … [ … ] taganzip[a- … ] ēš

27 -- GIŠŠÚ.A-KI memiya[n … ]

28 -- [ … ]… kuedani uddani=y[a … ]-pa UL punuštē[ni]

§9'

29 -- [ … ]… DINGIR-LIM zik ŠA DUMU-Š[U ] GI[G? … -]i? ḫatugai tittanut DINGIR-x

30 -- [ … ]šepan DUGpalḫi mān

31 -- n=ašta u-[ … ]x-aš DINGIRMEŠ kuiēš=kan KUR-e URU=ia GI[G … -]zi

32 -- Dnaraš Dnapšaraš Dmei[nkiš Dammunkiš ] Dammizzaš Dalalaš Datunte[raš LÚAZU Dzulkiš MUNU]S MUNUSENSI Dirpitgaš! ḫannešna[š EN-aš ]

33 -- [ … Dad]unterra[š] Dzulkiš Dirpitg[aš ] kī ḫa[nneš]ša šumeš šakteni

34 -- DUMU.LÚ.U19.LU-mu GU4-un [ man ḫatug]ai ḫappui menaḫḫanda tittanut

35 -- nu … [ … ]-tumati

36 -- šumenzan=at uttar

37 -- šumeš=at [ … ]x GK SIG5-atteni

§10'

38 -- [ … p]ūrut kuit x[ … ] … [ … ]x-ut

39 -- n=at Ì-it [ … ka]ttan ANA x[ … ]

§11'

40 -- [ … ]x-tannan [ … ]x ZABAR [ … ]x DINGIRMEŠ [ … ]

§12''

41 -- [ … ]x ḫinkan [ … ]x-niški

42 -- [ … ] kittaru

§13''

43 -- (unbeschrieben)

§14'''

44 -- [ … ]x kuitki [ … ]Dḫepat [ … ]x-iaḫḫanzi

§15'''

45 -- [ … -]tul tianzi

46 -- [ … ] …

47 -- [ … ]x DUGKUKUB GEŠTIN [ … ]x-ma IŠTU GIŠPÈŠ [ … -a]nzi

48 -- [ … ]x DUTU AN-E [ … ]-zi

49 -- GIŠKIRI6-pa=aš=wa [ … ]-zi

50 -- [ … ]x šarā [ … ]

51 -- [ … k]inuna?=wa kī AŠRA [ … ] x ēšdu

§16'''

52 -- (Text bricht ab.)